০৫:১৭:৫৭ মঙ্গলবার, ২১ মে ২০১৯

সর্বশেষ সংবাদ :

     • ভারতে জঙ্গিদের ভয়াবহ বিস্ফোরণ, বিধায়কসহ নিহত ৬     • 'উপমন্ত্রী নওফেল' সেজে ছাত্রলীগ নেত্রীর সঙ্গে প্রতারণা, গ্রেফতার যুবক     • ১৮৮৮ সালে তোলা মসজিদুল হারামসহ পবিত্র কাবা ঘরের একটি ছবি নিলামে      • তামিমের চোখে এবারের বিশ্বকাপে ফেভারিট দুই দল     • লড়তে চাইলে ইরানকে ধ্বংস করে দেয়া হবে: ডোনাল্ড ট্রাম্প     • 'যুদ্ধের জন্য পূর্ণ শক্তি নিয়ে প্রস্তুত সৌদি আরব'     • রমজানের সংযম ধরে রাখতে পারলে প্রকৃত মুসলমান হিসেবে গড়ে উঠা যায় : প্রধান বিচারপতি     • বাঙালি জাতীয়তাবাদকে অস্বীকার করা ইসলামী দলগুলোকে নিষিদ্ধের দাবী     • জরিপকে গুরুত্ব না দিয়ে ভারতে জোট সরকার গঠনে উদ্যোগী বিরোধীরা      • পাকিস্তানিদের ভিসা দেওয়া বন্ধ করে দিল বাংলাদেশ

রবিবার, ১৩ জানুয়ারী, ২০১৯, ০২:৫৭:৫৭

কেউ কারও ভাষা বোঝেন না, প্রেমে ‘গুগল’ই ভরসা যুগলের!

কেউ কারও ভাষা বোঝেন না, প্রেমে ‘গুগল’ই ভরসা যুগলের!

আন্তর্জাতিক ডেস্ক: ‘প্রেমের গাড়ি চড়ল ক’জনা…ও গাড়ি সিগন্যাল মানে না’৷  বাংলা ব্যান্ড ভূমির বিখ্যাত এই গানের লাইনটি মনে আছে! প্রেমের গাড়ি সিগন্যালও মানে না, ভাষাও বোঝে না৷ তা না হলে, কীভাবে আড়াই বছরেরও বেশি সময় ধরে একসঙ্গে রয়েছেন ব্রিটেনের শেলয় স্মিত ও ইটালির ড্যানিয়েল ম্যারিসকো৷ কারণ, তাঁরা দু’জনে তো একে অপরের ভাষার মাথামুন্ডু বোঝেন না৷ তবে কীভাবে তাঁরা একসঙ্গে রয়েছেন? সমস্যার সুরাহা করেছে ‘গুগল’৷ সফটওয়্যার ব্যবহার করেই চলছে এদের দাম্পত্য জীবন।

আড়াই বছর আগে ইবিজার একটি নাইট ক্লাবে ২৫ বছরের ম্যারিসকো-র সঙ্গে সাক্ষাৎ হয় ২৩-বছরের শেলয়ের৷ প্রথম দেখাতেই শেলয়কে ভাল লেগে যায় ম্যারিসকোর৷ মন গেয়ে ওঠে ‘এক লড়কি কো দেখা তো অ্যায়সা লাগা’৷ কিন্তু এই ভালবাসার মাঝে প্রধান বাধা হয়ে দাঁড়ায় তাঁদের ভাষা৷ ইটালির একটি রেস্তরাঁর কর্মী ম্যারিসকো কথা বলেন শুদ্ধ ইটালিয়ান ভাষায়৷ আর শেলয়ের ভাষা ইংরেজি৷ তাঁরা কেউ কারও ভাষা বোঝেন না। কিন্তু দু’জন একে অপরকে অনেকটা ভালবাসেন৷ কথাতেই আছে ‘ইচ্ছা থাকলেই, উপায় হয়’৷ ঠিক একটা যোগাযোগের নয়া মাধ্যম খুঁজে নেন এই যুগলও৷ ‘গুগল ট্রান্সলেটর’এর মাধ্যমে পরস্পরের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করেন শেলয় ও ম্যারিসকো৷

তাঁরা বলেন, ‘‘প্রথমে অন্যরা আমাদের পাগল ভাবত৷ তাঁরা ভাবত কয়েকদিনেই আমাদের সম্পর্ক ভেঙে যাবে৷ কিন্তু আমরা পরস্পরের সঙ্গে ও পরস্পরের জন্য বাঁচতে চাই৷’’ শেলয় বলেন, ‘‘ম্যারিসকোর সঙ্গে পরিচয়ের এক সপ্তাহ পর থেকেই ওর সঙ্গে বার্সেলোনায় এসে থাকতে শুরু করি৷ এটা আমার জীবনে নেওয়া সেরা সিদ্ধান্ত৷’’ তবে আড়াই বছর পর ‘গুগল ট্রান্সলেটর’এর উপর নির্ভরতা অনেকটাই কমিয়ে এনেছেন শেলয় ও ম্যারিসকো৷ ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেছেন পরস্পরের ‘প্রেমের ভাষা’৷-সংবাদ প্রতিদিন



খেলাধুলার সকল খবর »

ইসলাম


৬০০ মসজিদে ১৩০০ হাফেজ কুরআন বিনা পারিশ্রমে পড়াচ্ছেন খতম তারাবিহ

৬০০-মসজিদে-১৩০০-হাফেজ-কুরআন-বিনা-পারিশ্রমে-পড়াচ্ছেন-খতম-তারাবিহ

উপবাস নয়, রোজা হলো মুসলমানদের একটি ইবাদত

উপবাস-নয়-রোজা-হলো-মুসলমানদের-একটি-ইবাদত

মহান আল্লাহই মানুষের সবচেয়ে বড় আশ্রয়দাতা

মহান-আল্লাহই-মানুষের-সবচেয়ে-বড়-আশ্রয়দাতা ইসলাম সকল খবর »

এক্সক্লুসিভ নিউজ


রোজাদার মুসল্লির সঙ্গে বিমান সেবিকার মানবিকতায় মুগ্ধ যাত্রী

রোজাদার-মুসল্লির-সঙ্গে-বিমান-সেবিকার-মানবিকতায়-মুগ্ধ-যাত্রী

ডিভোর্স চেয়ে থানায় স্ত্রী, অসম্ভবকেই সম্ভব করে চমকে দিলো পুলিশ!

ডিভোর্স-চেয়ে-থানায়-স্ত্রী-অসম্ভবকেই-সম্ভব-করে-চমকে-দিলো-পুলিশ-

বিশাল এক তিমির জেলে নৌকায় লাফিয়ে পড়ার অবিশ্বাস্য দৃশ্য!

বিশাল-এক-তিমির-জেলে-নৌকায়-লাফিয়ে-পড়ার-অবিশ্বাস্য-দৃশ্য- এক্সক্লুসিভ সকল খবর »

সর্বাধিক পঠিত


ইরানের যেসব ক্ষেপণাস্ত্র যুক্তরাষ্ট্রের ভয়ের কারণ!

সামরিক মহড়ায় ঢুকে তুরস্কের রণতরীকে হয়রানি

ভারতের সকল বিরোধী নেতারা এক হয়েও রুখতে পারলো না নরেন্দ্র মোদিকে

ইসরায়েলি সামরিক ঘাঁটিতে বিস্ফোরণে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি

পাঠকই লেখক


ক্ষেতের মধ্য পাল্টাপাল্টি কামড়ে সাপ-বৃদ্ধ দুইজনের মৃত্যু

ক্ষেতের-মধ্য-পাল্টাপাল্টি-কামড়ে-সাপ-বৃদ্ধ-দুইজনের-মৃত্যু

বিয়ের চার বছর পরে স্ত্রীকে প্রাক্তন প্রেমিকের সঙ্গে বিয়ে দিলেন স্বামী!

বিয়ের-চার-বছর-পরে-স্ত্রীকে-প্রাক্তন-প্রেমিকের-সঙ্গে-বিয়ে-দিলেন-স্বামী-

যা ঘটল তাতে রীতিমতো শিহরিত বিজ্ঞানীরা

যা-ঘটল-তাতে-রীতিমতো-শিহরিত-বিজ্ঞানীরা পাঠকই সকল খবর »

জেলার খবর


ঢাকা ফরিদপুর
গাজীপুর গোপালগঞ্জ
জামালপুর কিশোরগঞ্জ
মাদারীপুর মানিকগঞ্জ
মুন্সিগঞ্জ ময়মনসিংহ
নারায়ণগঞ্জ নরসিংদী
নেত্রকোনা রাজবাড়ী
শরীয়তপুর শেরপুর
টাঙ্গাইল ব্রাহ্মণবাড়িয়া
কুমিল্লা চাঁদপুর
লক্ষ্মীপুর নোয়াখালী
ফেনী চট্টগ্রাম
খাগড়াছড়ি রাঙ্গামাটি
বান্দরবান কক্সবাজার
বরগুনা বরিশাল
ভোলা ঝালকাঠি
পটুয়াখালী পিরোজপুর
বাগেরহাট চুয়াডাঙ্গা
যশোর ঝিনাইদহ
খুলনা মেহেরপুর
নড়াইল নওগাঁ
নাটোর গাইবান্ধা
রংপুর সিলেট
মৌলভীবাজার হবিগঞ্জ
নীলফামারী দিনাজপুর
কুড়িগ্রাম লালমনিরহাট
পঞ্চগড় ঠাকুরগাঁ
সুনামগঞ্জ কুষ্টিয়া
মাগুরা সাতক্ষীরা
বগুড়া জয়পুরহাট
চাঁপাই নবাবগঞ্জ পাবনা
রাজশাহী সিরাজগঞ্জ